| In the unlikely event that something did go wrong you'd, of course, replace Andrew. | และถ้ามีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น คุณจะเปลี่ยนแอนดรูให้ใหม่ |
| The hypnosis could go wrong and distort your memories | การสะกดจิตอาจเกิดความผิดพลาด และอาจจะบิดเบือนความทรงจำของคุณ |
| Nothing must go wrong with the wedding etiquette, so that the Bride fetching ceremony can go on smoothly. | ทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบตามจารีตประเพณี เพื่อที่งานมงคลสมรสจะได้เป็นไปอย่างราบรื่น |
| If anything's gonna go wrong, it'll go wrong in the first 10 minutes. | ถ้ามีอะไรผิดพลาดขึ้นมา มันจะผิดพลาดใน 10 นาทีแรก |
| You never know what could go wrong in a flash. | You never know what could go wrong in a flash. |
| Yeah, you can never go wrong with Christmas. | ใช่ พวกนายจะไม่ผิดหวังกับคริสตมาสเลย |
| And I wouldn't like things to go wrong either which brings me conveniently to my next point. | และผมเองก็ไม่อยากให้มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น ซึ่งนำมาถึงปัญหาถัดไปของผม |
| Because something could go wrong and it changes everything. | เพราะบางสิ่งมันผิดไป และมันจะเปลี่ยนทุกๆ อย่าง |
| You know, you'd think, what could go wrong with a pretty girl in a leotard? | ต้องมีอะไรผิดกับสาวสวยพวกนั้นที่ใส่ชุดแนบเนื้อ |
| After all, what could possibly go wrong in the country? | หลังจากเรื่องทั้งหมด จะผิดไหมนะที่ย้ายมาที่ชนบท |
| Cutter's the only one likely to recognise you, but if something does go wrong you know what to do. | คัทเตอร์เป็นคนเดียวที่จำนายได้ แต่ถ้ามีอะไรผิดปกติ รู้นะว่าทำไง |
| But mostly I figured, how much could possibly go wrong in three months? | แต่ส่วนใหญ่ ผมได้เห็นแค่ว่า มันแย่ลงแค่ไหนถายในสามเดือน |